Among dozens of WordPress plugins involving content indexing, Collapsing Archives and Collapsing Categories by Rob Felty are able to manage hierarchy and nesting better than any other.
Since the effects and some of the script core depend on the jQuery framework, I had been missing a corresponding MooTools plugin not involving page overloads. Even the SuperSlider-Menu seems to me too invasive.
When editing the PHP code of the plugins in order to match the MooTools Slider, I’ve been hardly inspired by the neat and solid script provided byShawn Milker. Most of the widget features of the jQuery counterparts have been preserved, including cookies. Now, the remaining page and link plugins of the same series might be converted as well.
MooTools 1.11 versions:
moo-collapsing-archives_052_mt111.zip
moo-collapsing-categories_052_mt111.zip
MooTools 1.2.5 versions:
mootools-collapsing-archives.0.5.3.zip
mootools-collapsing-archives.0.5.4.zip
mootools-collapsing-archives.0.5.5.zip
mootools-collapsing-categories.0.5.2.zip
mootools-collapsing-categories.0.5.4.zip
mootools-collapsing-categories.0.5.5.zip
In the WordPress official plugin directory, with docs, changelog and version archive:
Moo Collapsing Archives
Moo Collapsing Categories
English
Italiano 
